译文
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官(guan)。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜(cuan)啊,猫头鹰却在(zai)高(gao)空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能(neng)得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
蟀仿佛在替我低声诉说。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
因而再三叹息(xi),拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日(ri)观峰,举手就可以扣开云关。
安史叛乱至今尚未平(ping)息,这使君臣深切愤恨。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
注释
斗柄:北斗七星的第五至第七的三颗星象古代酌酒所用的斗把,叫做斗柄。
乐生送死:使生的快乐,礼葬送死。《孟子·离娄》:“养生者不足以当大事,惟送死可以当大事。”
③昌:盛也。意味人多。
4. 蔚然:草木繁盛的样子。
⑸骨髓干:形容筋骨衰老。
会当:终当,定要。