译文
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
金石可镂(lòu)
四方中外,都来接受教化,
啊,哪一个能传达我的意见,问(wen)一个问题,在你(ni)们一家人中间:
唐尧虞舜多么光明正直,他(ta)们沿着正道登上坦途。
他们都已(yi)经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回(hui)头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池(chi)塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
你操持高尚,不入巢穴,冰(bing)清玉洁。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
注释
⑦鸣:发声,响。发:引发,即“唱”。棹(zhào):船桨。这里代指船。棹歌:船工行船时所唱的歌。
⑵超然台:筑在密州(今山东诸城)北城上,登台可眺望全城。
萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”,《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”,《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗,当以琐窗为胜。
以之兴怀:因它而引起心中的感触。以,因。之,指“向之所欣……以为陈迹”。兴,发生、引起。
(15)玄冰:黑色的冰。形容冰结得厚实,极言天气寒冷。
(9)材:木材,这里指枕木和樟木。