译文
在(zai)天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
洞(dong)房里昨夜花烛彻夜通(tong)明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭(ting)边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以告诫执政的大臣。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况(kuang)还历历在目。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
您将远行,我和您分别,请别轻(qing)视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
注释
伏而喜:都很高兴地趴在地上(一般是动物感到满足时的动作)。
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。
⑵东风无力百花残:这里指百花凋谢的暮春时节。东风,春风。残,凋零。
豜(jiān):三岁的猪,代表大兽。大兽献给公家。
(92)嗣人:子孙后代。
岩阿(ē):到处都是岩石的山阿。阿,山丘。
(37)锱铢(zīzhū):古代重量名,一锱等于六铢,一铢约等于后来的一两的二十四分之一。锱、铢连用,极言其细微。
(3)策名:臣子的姓名书写在国君的简策上。这里指做官。《左传·僖公二十三年》:“策名委质。”
(2)翰:衣襟。