译文
羊肠坂路真崎岖,一(yi)路颠簸车轮断。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
江水(shui)南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的(de)尽头便是海边。
(石灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
江南的蝴蝶,双(shuang)双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
多么希(xi)望大唐能像舜一样修德以召远人,手舞干戚,跳一个象征性的舞蹈,便能使有苗臣服。
感叹那聪明智慧的郭隗,他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣相得彼此没有猜疑。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
注释
⑴ 阴阳:指日月。短景:指冬季日短。景:通“影”,日光。
⑸六郡雄:原指金城、陇西、天水、安定、北地、上郡的豪杰,这里专指西汉时在边地立过功的赵充国。《汉书》中记载其为“六郡良家子”。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
6.耿耿:明亮的样子。
隋堤:隋代开通济渠,沿渠筑堤,后称为隋堤。
(6)海运:海动。古有“六月海动”之说。海运之时必有大风,因此大鹏可以乘风南行。徙:迁移。
⑼“就中”句:这雁群中更有痴迷于爱情的。