译文
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
听说春天已经回还我还未识其(qi)面,前去依傍寒梅访寻消息。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解(jie)开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗(ao)不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王(wang)萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
朝廷土崩瓦解,君臣(chen)风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑(ban)斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥(e),能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
注释
①江畔:指成都锦江之滨。
③冠盖:官僚们的官服车盖。雍容:华贵的样子。
36.顺欲:符合要求。
⑶伫听:久久地站着倾听。伫,久立而等待。寒声:即秋声,指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。
(54)画楼:雕饰华丽的楼房。
⑼白首:白发。这里指为枯萎而不凋谢的白色草。
⑤老夫:杜甫自谓。