译文
韩愈(yu)诚惶诚恐,再拜。
八(ba)月里,黄色的(de)蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫(jiao)着把我送到了家。
花瓣凋落(luo)家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
喝醉酒酣睡(shui)不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮(bang)忙。
注释
⒀司里:掌管客馆的官。
支遁:东晋名僧,养马数匹,有人说道人养马不清高,答:“贫道爱其神骏。”此处比喻韦讽极爱曹霸的画马。“自从献宝朝河宗”:此句意指玄帝已经去世。
②紫府:紫色象征华贵,皇宫、仙居皆可称紫府,此处指整个东京(今开封)。“放夜”:解除夜禁。
⑦元自:原来,本来。
[24] 诮(qiào):责备。
莲步:指女子脚印。
〔20〕尸祝:尸,代表鬼神受享祭的人;祝,传告鬼神言辞的人。《庄子·逍遥游》:“庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之吴。”注曰:“庖人尸祝,各安其所。”尸祝在此处的意思是:将来把他当作祖先、神灵一样祭祀。浮图:梵语音译,此处指佛教寺院。老子之宫:即道观。老子是道教供奉的始祖。
⒃陈灵公:名平国。孔宁、仪行父:都是陈国的大夫。南冠:楚国的帽子。