译文
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我(wo)们(men)都感(gan)到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句(ju),点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿(lv)眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金(jin)勒向云端看去。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽(ya)。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
注释
冥幽:与前文“地府”同义,指传说中的阴间。
(25)浸淫:逐渐渗透。此有接近意。
东宫:指太子,因太子居住在东宫,这里是借代
汉乐府:原是汉初采诗制乐的官署,后来又专指汉代的乐府诗。汉惠帝时,有乐府令一官,可能当时已设有乐府。武帝时乐府规模扩大,成为一个专设的官署,掌管郊祀、巡行、朝会、宴飨时的音乐,兼管采集民间歌谣,以供统治者观风察俗,了解民情厚薄。这些采集来的歌谣和其他经乐府配曲入乐的诗歌即被后人称为乐府诗。
⑴石门:山名,在今山东曲阜县东北。山不甚高大,石峡对峙如门,故名。杜二甫:即诗人杜甫,因排行第二,故称他为杜二甫。
②春容:如春风妩媚的颜容。此指别离的佳人。