译文
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
好水好山(shan)还没有欣赏够,马蹄声就已经催(cui)我速归了。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪(shan)烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
露天堆满打谷场,
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
门前车马喧腾(teng),有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺(shun)其自然,存亡随从天意吧。
柳絮落满河边(bian),令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
注释
17.箭:指竹子。
芳阴:即月影。“芳”是为了增添词的色彩而加的修饰。
⑵烈士,壮士。
(30)孤:古代王侯的自称。这里是刘备自称。
(9)辱:承蒙,书信中常用的谦词。