译文
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今(jin)夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪(lei)如羊祜的却是你杨元素啊。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然(ran)失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它(ta)冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪(na)里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗(yi)址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
尾声:“算了吧!
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
注释
长恨辞:指白居易的长诗《长恨歌》。
4.若:你
(7)诸曹:各分科办事的官署。
14.之:第三人称代词,他、她、它(们)。这里指那个既杀死了骆驼,又打破了瓮的人。
(29)荆轲有所待,欲与俱:荆轲等待一个人,想同他一起去。
〔尔〕这样。
其:在这里表示推测语气
(68)青徐:青州、徐州,在今山东、苏北一带。