译文
我(wo)抚摩着古松上的萝藤(teng),想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
一腔悲愤,园(yuan)陵松柏竟凋零!
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不(bu)能(neng)插簪了。
魂魄归来吧!
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有(you)变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
注释
⒃再拜:拱手礼两次。稽(qǐ)首:叩头。
⑾拊:通“抚”。畜:通“慉”,喜爱。
218. 而:顺承连词,可不译。
(7)物表:万物之上。
⒃居、诸:语助词。
无何:不久。
⑹被(bì):同“髲”。首饰,取他人之发编结披戴的发饰,相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。《尚书·尧典》:“施加允恭克让,光被四表。”僮(tóng)僮:首饰盛貌,一说高而蓬松,又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。《说文》:“僮,未冠也。”