译文
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境(jing)也不一样了(liao)。
我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落(luo)花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿(lv)的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没(mei)有了。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都(du)像东流的水一样一去不复返。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵(duo)虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
注释
①箕子:名胥余,商纣王叔父,因封在箕地,又称箕子。
天涯芳信:给闺中人传递从远方带来的书信。古有双燕传书之说。
【人有遇不遇之变】人有遇时和不遇时的不同时候。遇,指机遇好,被重用。
①元家履信宅:是元稹的妻子韦丛的在东都洛阳的住宅。据韩愈《监察御史元君妻京兆韦氏墓志铭》云:“选婿得今御史河南元稹。祺时始以选校书秘书省中”,元稹授校书郎后不久便娶韦夏卿之女韦丛为妻。十月,岳父韦夏卿授东都留守,赴洛阳上任,由于韦丛是”谢公最小偏怜女”,割舍不下,于是元稹、韦丛夫妇一同侍从韦夏卿赴洛阳。元氏在洛阳没有住宅,元稹夫妇就住在东都履信坊韦宅。
⑦ 强言:坚持说。