译文
自被摈弃不用便开(kai)始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝(zhi),眼泪为之流不止。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里(li)挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形(xing)势,一篇作品中,都再三表现(xian)出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
何必吞黄金,食白玉?
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见(jian)雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
满屋堆着都是普(pu)通花草,你却与众不同不肯佩服。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻(qing),还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
注释
69、訚訚(yín yín):愉悦善言的样子。
22、索:求。
⑴黄鹂:即黄莺,亦名仓庚、搏黍、黄鸟,羽毛黄色,从眼边到头后部有黑色斑纹,鸣声悦耳。
(18)壑(hè):山谷。
⑹争奈:怎奈。张先《百媚娘·珠阙五云仙子》:“乐事也知存后会,争奈眼前心里?”