译文
如(ru)花的宫女(nv)站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
奸党弄权离京都,六千(qian)里外暂栖身;
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细(xi)又长。外边的人们(men)没有看见,看见了一(yi)定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前(qian)进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊(jing)起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
注释
⑴王四十五:未知其名,“四十五”是在兄弟(包括从兄弟)中的排行。东都:指江都府(今江苏扬州)。五代南唐都江宁府(今江苏南京),称西都,遂把五代吴的旧都江都府称为东都。
⑴南村:各家对“南村”的解释不同,丁福保认为在浔阳城(今江西九江)下(见《陶渊明诗笺注》)。卜宅:占卜问宅之吉凶。这两句是说从前想迁居南村,并不是因为那里的宅地好。
(15)《史记》:海中有三神山,名曰蓬莱、方丈、瀛洲,神仙居之。
⑤瑶台伴侣:谓蔡文姬本可以成为汉家的贵妇人,或是宫中的后妃。 瑶台,美玉砌筑之楼台,代指华丽之楼阁,或神仙所居之处,此处借指汉家天子。
[2]风定:风停。深:厚。唐·张泌《惜花》:“蝶散莺啼尚数枝,日斜风定更离披。”
(153)惟予行而莫违——听从自己的意旨,不准违抗。