译文
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真(zhen)像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天(tian)无岸。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
澎湃的潮水中(zhong),蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕(xi)阳西坠,浮沉出(chu)没在湍急的洪波巨浪中。
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
乌云散去,风雨初停,天气刚(gang)刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也(ye)经历了几番失望和憔悴。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
注释
⑥散:一作“衬”,送。
98.美:指美善的教化。冒:覆盖、遍及。众流:指广大人民。
守岁:旧时民间于除夕之夜,一家团坐,饮酒笑乐,通夜不眠,称为“守岁”。
覆水:旧称被遗弃的妇女。难重荐:难以重荐枕席,此句是说被遗弃的妇女就象泼出去的水难聚那样难以重荐枕席。
(12)厥高鑱云:山高之高,刺入云端。厥:其。(chán蝉):刺。
(58)婚姻;指晋文公在狄娶季隗。
芳阴:即月影。“芳”是为了增添词的色彩而加的修饰。
大观:雄伟景象。
桃溪:虽说在宜兴有这地名,这里不作地名用。周济《宋四家词选》所谓“只赋天台事,态浓意远”是也。刘晨阮肇天台山故事,本云山上有桃树,山下有一大溪,见《幽明录》、《续齐谐记》。韩愈《梨花发赠刘师命》:“桃溪惆怅不能过。”魏承班《黄钟乐》词:“遥想玉人情事远,音容浑似隔桃溪。”用法均相同。