译文
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为(wei)天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台(tai)”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所(suo)知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
江水(shui)悠(you)悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼(lou)显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
注释
⑬流霞:传说中的仙酒。形容美酒。流霞亦指浮动的彩云,联想到仙人餐霞,故云“分片片”。奇思妙想,用法奇特。
隧而相见:挖个地道,在那里见面。隧,隧道,这里用作动词,指挖隧道。
毂(gǔ):车轮中心的圆木,周围与车辐的一端相接,中有圆孔,用以插轴。车行则毂转。以上二句是“踯躅”的具体描写。 “不回鞍”言意欲前往。“不转毂”言不肯遽行。
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
报:报答。
及:漫上。