译文
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了(liao)自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对(dui)我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神(shen)上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
苏武归汉后只被拜为典(dian)属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何(he)叫我不快乐!
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传(chuan)来舟子晚归时的歌声。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
注释
19累:连续
4.隆然:脊背突起而弯腰行走。
⑤临流凭阑干:靠着水边栏杆眺望流水。
④分张:分离。
⑵辛亥:南宋光宗绍熙二年(1191年)。
26、因:介词,通过。后省宾语“之”。
2.帘帏(wéi):帘子和帐子。帘,用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。帏,同帷,帐子,幔幕,一般用纱、布制成。