译文
只要有老朋友给(gei)予一些钱米,我还有什么奢求呢?
在(zai)这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是(shi)“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰(shi)着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下(xia)有如花美眷在等着他。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表(biao)达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
违背准绳而改从错误。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
注释
⑷宁堪:哪堪。风尘:尘世扰攘。
⑸四屋:四壁。
⑦驿桥:驿站附近的桥。
99. 贤者:有才德的人。
铜铺:铜制的铺首,装在门上能衔门环。
⑸黄金燃桂尽:《战国策·楚策三》谓“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”。这里喻处境窘困。燃桂:烧贵如桂枝的柴。
⑷罗:一类丝织品,质薄、手感滑爽而透气。襦:短衣、短袄。
(28)尘秽视听:请对方观看自己作品的谦语。