译文
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
汤和饭一会(hui)儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
从前有(you)一个人(ren),一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食,结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来,这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说:“你不要发愁,我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断,自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见,用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼,进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人,被后人所耻笑。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
阳光下(xia)鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰(peng)得头破血流。
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
我将回什么地方啊?”
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
注释
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
钟子期、伯牙:春秋时楚人。伯牙善鼓琴,钟子期知音。钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。事见《吕氏春秋·本味篇》。
流莺唤友:黄莺呼叫伴侣。
②五侯:河平二年,汉成帝同日封其舅王谭、王商等五位为侯,世称五侯。
⑧黄歇:指春申君。
嘲嗤(chī):嘲讽、讥笑,开玩笑。