译文
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所(suo)处地方僻静了。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
那半开的(de)石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐(kong)怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟(jing)不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
不一会儿初升(sheng)的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山(shan)泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
齐宣王高兴了,说:“《诗经》说:‘别人有什么心思,我能揣测到。’说的就是先生您这样的人啊。我这样做了,回头再去想它,却想不出是为什么。先生您说的这些,对于我的心真是有所触动啊!这种心之所以符合王道的原因,是什么呢?”
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
注释
溪声:溪涧的流水声。
⑴望海楼:作者原注云:“城东楼名望海楼。”
1、舜:姚姓,名重华。唐尧时耕于历山(在今山东济南东南,一说在今山西永济东南),“父顽,母嚣,弟傲,能和以孝”,尧帝使其人山林川泽,遇暴风雷雨,舜行不迷,于是传以天子之位。国名虞,史称虞舜。事迹见于《尚书·尧典》及《史记·五帝本纪》等。
应门:照应门户。
④桀桀:借作“揭揭”,高大貌。
⑻玉虎:用玉石作装饰的井上辘轳,形如虎状。丝:指井索。
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
⑴湖山:湖水与山峦。胜处:美好的地方。