译文
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽(you)魂,缥缈、孤独。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠(dian)似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
秦王听了蒙嘉的话(hua),非常高兴。于是穿(chuan)了上朝的礼服,安排下隆重的九宾大(da)礼仪式,在咸阳宫接见燕国的使者。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
我听了他的话,起初还很疑惑不解,再进一步思考,觉得他这个人大概是个贤人,是那种所谓独善其身的人吧。但是我对他还是有些批评,觉得他为自己打算得太多,为别人打算太少,这难道是学了杨朱的学说吗?杨朱之学,是不肯拔自己一根毫毛去有利於天下,而王承福把有家当作劳心费力的事,不肯操点心来养活妻子儿女,难道会肯操劳心智为其他的人吗!但尽管如此,王承福比起世上那些一心唯恐得不到富贵,得到後又害怕失去的人,比那些为了满足生活上的欲望,以致贪婪奸邪无道以致丧命的人,又好上太多了。而且他的话对我多有警醒之处,所以我替他立传,用来作为自己的借鉴。
楼前峰(feng)峦起伏充满视野春日里天气放晴,清(qing)晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
大家相(xiang)对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
注释
1、伪:指非法的,表示不为正统所承认的意思。临朝:莅临朝廷掌握政权。
以之兴怀:因它而引起心中的感触。以,因。之,指“向之所欣……以为陈迹”。兴,发生、引起。
(2)於(wū):叹词,犹“呜”、“啊”。昭:光明显耀。
4、持谢:奉告。
衰翁:衰老之人。
遗民:改朝换代后的人。
鹬:一种水鸟,羽毛呈茶褐色,嘴和腿都细长,常在浅水边或水田中捕食小鱼、昆虫、河蚌等。