译文
独倚高高桅杆，心中无限忧思，远远传来凄清的(de)瑟声，低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见，江上青峰孤耸。
蜀州东亭，盛放官梅，尔乃勃发诗兴，就像当年咏梅扬州的何逊。
两年第三次辜负了春神，归来吧，说什么也要好好品味今春的温馨。
但他(ta)的魂魄已经离散，你占卦将灵魂还给他。”
（啊，）她的绰约风姿多么瑰丽飘逸，而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色，她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁，只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。（于是我）将一片柔情淡化在了俗世里，将高雅的情志寄于浮云。悲叹着（时光易逝）晨曦又到了迟暮，如何不让人深深感慨人生艰勤；同样将在百年后（逝去的那时）终止，为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断！（那时她）撩起大红帏帐居中正坐，拨泛古琴而为之欣欣，纤长的手指在琴上拂出佳音，雪白的手腕上下(xia)作舞（使我）目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动，时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半，红日缓缓向西厢那边沉(chen)。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡，山际云气缭绕白烟袅袅。（她）时而仰面望天，时而又低头催动手里的弦作急促的乐声，神情那么风采妩媚，举止又那么安详柔美。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽，听吧，在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村？
如今我故地重游，访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹，只有从前的秋娘，她的声价依然如故。我如今再吟词作赋，还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见，还有谁伴我在花园纵情畅饮，到城东漫步？欢情旧事都已随着天边飞逝的
“苗满空山”的美誉我愧不敢当，只怕它们根居干裂的土中成不了形。
登临岘山顶，寻找游览古迹，凌空看襄阳。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭，深壑幽谷(gu)萦回曲折。
牵牛织女啊远远的互相观望，你们究竟有什么罪过，被天河阻挡。
登临当年吴国和蜀国的分界之处（荆州），在湖山黄昏下徘徊。
忠心耿耿愿作奉献啊，可浓云阴风隔离难以逾越。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
我坐在潭边，四面环绕合抱着竹林和树林，寂静寥落，空无一人。使人感到心情凄凉，寒气入骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清，不可长久停留，于是记下了这里的情景就离开了。
如今成人有德行，后生小子有造就。文王育人勤不倦，士子载誉皆俊秀。
注释
魑（chī）魅搏人：魑魅，传说里的山林妖怪。搏人，打人，抓人。据吴兆骞子吴振臣在《秋笳集》的跋中说，吴兆骞“为仇家所中，遂遣戍宁古。”
3.同释重担：（两人）同时放下重担。同，同时一起；释，放下。
⑶际海：岸边与水中。
1）守：太守。
100.愠惀：忠诚的样子。
⑹渺邈：遥远。
⑷江淹诗，“倚剑临八荒。”《括地志》：玉门关，在沙州寿昌县西北一百十八里。
①《梁父吟》——梁父亦作梁甫，在泰山附近；《梁父吟》，乐曲名。《蜀志》：“诸葛亮好为《梁甫吟》”，作者因钦慕诸葛亮恢复中原的壮志，所以也爱唱这个曲调。