译文
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
你(ni)守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静(jing)。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受(shou)一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热(re)的五月就如同十月清秋一样凉爽。
丘陵上已满是乔木,《燕昭王》陈子昂 古诗到哪里去了?
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
飞腾的水珠散发(fa)彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
昆虫不要繁殖成灾。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
桐城姚鼐记述。
注释
47.渭桥:在长安西北,秦始皇时所建,横跨渭水,故名。
13、当:挡住
宁:难道。
(110)这句是说:另外有一种人,自己的心思不正,或是为了个人的利益,或是说得不够详明正确,就像胡寅扰乱政事的奏疏那样:这些人不合您的意旨,也是很自然的。(胡寅议论政事的奏疏一般是正确的,海瑞说他“扰乱政事”,是一种婉转含蓄的反话。)
(6)“幽岩下”:山岩深幽之处。
⑼异日图将好景:有朝一日把这番景致描绘出来。异日:他日,指日后。图:描绘。
(25)吴门:苏州别称。
(30)迟之:嫌荆轲动身迟缓。