译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了(liao)多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心(xin)亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相(xiang)对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们(men))看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等(deng)到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像(xiang)相公您一样痴的人啊!”
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
(齐宣王)说:“不肯干与不能干在表现上怎样区别?”
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?其十三
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
注释
⑷五陵:地点在长安,唐朝的时候是贵族聚居的地方。
风襟:衣襟。宋玉《风赋》:“有风飒然而至,王乃披襟而当之。”
(24)化为粪壤:指死亡。人死归葬,久而朽为泥土。
余:我。嗜(shì是)学:爱好读书。
⑴隰(xí):低湿的地方。阿(ē):通“婀”,美。
57. 上:皇上,皇帝。
③小契丹:契丹族(古代居住在西辽河七游的一个少数民族,曾建立辽,北宋宣和七年(公元1125年)为金所灭)的一种舞蹈。王安石《出塞》诗:“涿州沙上饮盘桓,看舞春风小契丹。”作者《次韵宗伟阅番乐》诗:绣靴画鼓留花住,剩舞春风小契丹。”
白发:老年。