译文
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
酿造清酒与甜酒,
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
这里悠闲自在清静安康。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
通往云(yun)台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
女子和男子的故事始于一次(ci)(ci)邂逅,因为这样的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈(zhang)夫(fu)感情很好,但毕竟是新妇,在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿(dun)好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬秋的祭祀。夜晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能像以往那样任性,天上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
注释
听:任,这里是准许、成全
岩阿(ē):到处都是岩石的山阿。阿,山丘。
(7)诸曹:各分科办事的官署。
七贵:潘岳《西征赋》:窥七贵于汉庭。李善注七姓谓吕、霍、上官、赵、丁、傅、王也。
⑹“头白”句:李白此时已经61岁。杜甫这时在成都,李白如返回匡山,久别的老友就可以相见了,故云归来。
(14)“帝子”句:帝子,指永王李璘,因其是唐玄宗之子。故丘,故墟。谓金陵曾为六朝故都。
盒:古作“合”字。古代女子以此为定情之信物。陈鸿《长恨歌传》谓:“定情之夕,授金钗钿合以固之。”又,李贺《春怀引》:“宝枕垂云选春梦,钿合碧寒龙脑冻。”
兴德之言:发扬圣德的言论。