译文
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的(de)热闹景象究竟到休息去(qu)寻找呢?想(xiang)来就是东晋时代王(wang)谢家族(zu)的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
易水边摆下盛大的别宴(yan),在座的都是人中的精英。
有谁(shui)想到,我们(men)碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
其二:
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
注释
谩教人三句:空教我,但实在没有脸面再上高楼了,楼外的平原上只有一片碧绿的庄稼。谩,作空、徒解。羞:没有脸面,这是说高楼上去的次数太多了,不好意思的再上了。层楼:高楼。平芜:平原、原野。
⑴谢池春:词牌名。
羲和:古代神话中为太阳驾车的神。鞭白日:言日行之快,如鞭促赶。
⑻屈平,屈原名平,战国末期楚国大诗人,著有《离骚》《天问》等。《史记·屈原贾生列传》评价《离骚》是:“自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也”。
⑺漫漫:水势浩大。
(65)周郎:指三国时吴国名将周瑜,因娶美女小乔为妻而更加著名。这里借喻吴三桂。