译文
皇宫林苑中(zhong)的黄莺(ying)歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞(fei)舞。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自(zi)悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
花丛下面夜莺一声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭(ting)旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
东方不可以寄居停顿。
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动着细雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
吴国(guo)的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速(su)难以坐待。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
为使汤快滚,对锅把火吹。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
注释
⑸洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:①娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。所以黛玉号“潇湘妃子”。②蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非“空枝”之义。
14.八柱:古代传说有八座大山做支撑天空的柱子。当:在。
③怀往路:想着出行的事。“往路”一作“远路”。
⑷发:送礼庆贺。
1.曲江:河名,在陕西西安市东南郊,唐朝时候是游赏的好地方。
或:有人,有时。