译文
西园的亭台和树林,每天(tian)我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没(mei)有信音。幽寂的空阶(jie)上,一夜间长出的苔藓便已青青。
我本是像那个接舆(yu)楚狂人,
有一个楚国人,既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无比,没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
夜色(se)降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵(gui)戚的家里。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
注释
芙蓉”又称为“荷”、“莲”。象征义:一是取荷美好形象营造一种雅致的景象,或宁静或欢愉;二是取败荷的形象营造一种衰败意境,或对逝去光阴叹惋,或对生活环境破败惋惜;三是取“芙蓉出污泥而不染”的品质,托物言志,寄寓自己不愿同流合污的高尚节操。这里则刻画了一位如荷般美丽、和谐、恬静的女子。
海日:海上的旭日。
5、苏堤:作者家乡杭州的名胜,以柳闻名。
(15)钱牧斋:钱谦益,字受之,号牧斋,常熟人,明清之际著名文学家,明代万历年间(1573—1620)进士。后来在南明王朝中任礼部尚书,清兵南下,率先迎敌,官至礼部侍郎。因丧失民族气节,为士人所不齿。
(38)因:顺着,按照。土俗:当地的风俗。
③月曾把酒问团圆夜:化用苏轼《水调歌头》词逾:“明月几时有,把酒问青天。”
[13]内审:内心反复考虑。诸,“之于”的合音。