译文
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
“我”要像张衡那(na)样写《归田赋》,这时田野里满树(shu)繁花,春色正浓。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不(bu)用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今(jin)政局转为平和,我也是大略领会到(dao)黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹(tan)抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
注释
古:同枯。古井水:枯井水。
⑶屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。
祭(zhài)仲:郑国的大夫。祭:特殊读音。
② 松排山面:指山上有许多松树。
⑻怙(hù):依靠。
⑵凌云健笔:高超雄健的笔力。意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。