译文
恭敬地承受这美好的(de)(de)恩惠啊,到长沙去做官。途中(zhong)听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
连绵的山(shan)峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
将士们腰插着速(su)如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
请嘱咐守关诸将领,千万别蹈哥舒(shu)翰仓促应战的覆辙。”
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁(shui)说那是仕(shi)宦者的彩色冠缨。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
注释
(17)覆:倾倒。坳(ào):凹陷不平,“坳堂”指堂中低凹处。
(7)蛮:古时对南方少数民族的贬称。夷:古时对东方少数民族的贬称。楚、越:泛指东南方偏远地区。
⑻“草色”二句:这是诗人经过观察后亦真亦幻地描写隐者居所的环境。
①鹪鹩:鸟名,似黄雀而小。
⑵思纷纷:思绪纷乱。
⑶碧玉:南朝宋汝南王宠爱的美妾,出身微贱,南朝民歌《碧玉歌》中有“碧玉小家女”之说。这里用以借指乐伎。丽华:美人名。古代名叫“丽华”的美人有两个,一个是东汉光武帝刘秀的皇后阴丽华,另一个是张丽华,南朝陈后主的妃子。一说丽华即“华丽”之意。
(10)水击:指鹏鸟的翅膀拍击水面。击:拍打。
⑾到明:到天亮。