译文
白云依偎安静沙洲,春草(cao)环绕道院闲门。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠(you)闲的。
和她在南浦分别时两人泣不成(cheng)声、依依惜别的情(qing)景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
高(gao)高的大堂深深的屋宇,栏杆围(wei)护着轩廊几层。
黑发忽然变(bian)成了白发,赤心已经(jing)化作冷灰。
秋日天高气爽,晴空万里。一只仙鹤直冲云霄推开层云,也激发我的诗情飞向万里晴空。秋天了,山明水净,夜晚已经有霜;树叶由绿转为浇黄色,其中却有几棵树叶成红色,在浅黄色中格外显眼;
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传(chuan)。
收获谷物真是多,
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
注释
(27)碣(jié)石、潇湘:一南一北,暗指路途遥远,相聚无望。
不亦惑乎:不是很糊涂吗?惑,愚蠢,糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
①金河:秋天的银河。古代五行说以秋为金。
⑸参差:长短不齐的样子。荇(xìng)菜:水草类植物。圆叶细茎,根生水底,叶浮在水面,可供食用。
⑷暴(pù):同“曝”,晒。
(24)颜师古《急就篇注》:“素,谓绢之精白者,即所用写书之素也。”
32数:几次
⑧沧瀛:沧海,大海。这里指东方海隅之地。