译文
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛(cong)。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧(ba)。
长满绿苔的梅花树枝重重叠叠,白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面,水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟,同样牵动人的惜春芳情,你我相逢时却已过了几个春天。记得从前,与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方,梅花总是多情而灿烂(lan)地开放,宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡,何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐,夜深才归车辇。可惜辜负这一枝春色,恨东风吹(chui)起之时,友人却在遥远的天边。纵然还有残花点点,随风飘落在我的衣襟上,也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩,聊以排(pai)遣满腔的幽怨和抑郁。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
了不牵挂悠闲一身,
注释
10.而:连词,表示顺承。
⑻销:另一版本为“消”。。
⒁秦弓:指良弓。战国时,秦地木材质地坚实,制造的弓射程远。
④笙箫吹断水云间:笙箫,《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本作“凤箫”。《花草粹编》作“笙歌”。笙箫,笙和箫,泛指管乐器。吹断,吹尽。水云间,吕本二主词、侯本二主词、吴本二主词于“间”处空格。《全唐诗》、《花草粹编》、《古今词统》、《词综》等本中均作“水云闲”;《松隐文集》作“水云中”。水云间即水和云相接之处,谓极远。
209. 恨之:对我的行为感到遗憾。恨:遗憾。也:表示肯定语气。
何患焉:您在这件事上忧虑什么呢?焉:于是。
⑽箦(zé):积的假借,堆积。
太瘦生:消瘦、瘦弱。生为语助词,唐时习语。