译文
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
夕阳西下暮色朦(meng)胧,花蕊笼罩轻烟,月华如练,我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,心想再(zai)弹奏蜀琴,又怕触动鸳鸯弦。这(zhe)饱含(han)情意的曲调,可惜无人传递,但(dan)愿它随着春风,送到遥远的燕(yan)然。忆情郎啊,情郎他迢迢隔在天那边,当年递送秋波的双眼,而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断,请归来(lai)看看明镜前我的容颜!
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
注释
③散响:指渔父撒网入水发出的响声。
⑽意造——以意为之,自由创造。
(1)花卿:成都尹崔光远的部将花敬定。
(6)不中之戏:不适当的游戏。
16、顷刻:片刻。
⑵结宇:造房子。
⑴萦(yíng):缠绕。