译文
当年魏武侯泛舟游于西(xi)河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话(hua),)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
魂魄归来(lai)吧!
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
讨伐董卓的各路军队汇合以后,因为各有自己的打算,力不齐一,互相观望,谁也不肯率先前进。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
趴在栏杆远望,道路有深情。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六(liu)七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚(shang)书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
注释
显使,地位显要的使臣。
(27)伟长:徐干的字。怀文抱质:文质兼备。文,文采。质,质朴。
⑹唯所思:(分别后)只有互相思念。
酣——(喝得)正高兴的时候
1、建安中:建安年间(196—219)。建安,东汉献帝刘协的年号。
未暇:没有时间顾及。
(1)厉王:周夷王之子,名胡,前878至前842在位,共三十七年。
⑤景:通影。形景指孤雁的形影。
(13)都虞候:军队中的执法官。