译文
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的(de)号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支(zhi)曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春(chun)风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流(liu)域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
立春了,天气渐渐转暖,冰冻(dong)霜雪虽然还有,但已很少了。春天的到来,连草木(mu)也都知道。眼前的一派绿色,充满了春天的生机。一阵东风吹来,春水碧波荡漾。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
注释
②孟冬:农历十月。十郡:指秦中各郡。良家子:从百姓中征召的士兵。
锦套头:锦绳结成的套头,比喻圈套、陷阱。此两句连起来的意思是:那些浮浪子弟们每陷入风月场所温柔之乡不能自拔,而自己却见多识广练就一身功夫,不把这些套数放在眼里,反而正好能够大展身手。
④薨薨(hōng 轰):飞虫的振翅声。
比:《花草粹编》等作“似”。黄花:指菊花。《礼记·月令》:“鞠有黄华”。鞠,本用菊。唐王绩《九月九日》:“忽见黄花吐,方知素节回。”
六代:指建都在金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈这六个相继的朝代。
③汉臣:汉朝的臣子,此处指张骞。