译文
涂抹眉嘴间，更比织布累。
身心一直调养适当，保证长命益寿延年。
将天下所有的(de)政事，四海之内的百姓，国家社稷的得与失，优势和(he)弊病，都交萃于谏官身上，让他正确地将一切说(shuo)出来。（谏官）的责任相当重啊！要当好一个谏官，（应当）注意重要的方面，舍弃细微的地方；把情况紧急的事放在前面，把不要紧的事放在后面；只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人，一定会在利益方面贪图。（如果这样成为一个谏官的话）那其中的差距又相差多远呢？
岂知隐居(ju)草泽的人，腰里有着锋利的龙泉；
公卿官僚犹如犬羊，忠诚正直的人变为肉酱。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞；田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
月儿升起在柳树梢头(tou)，他约我黄昏以后同叙衷肠。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？（版本一）锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。
汉武帝握剑拍案而起，回头召来李广将军。
巍巍的太乙山临近长安城，山连着山一直蜿蜒到海边。
隐居深山般遁世高蹈，时值春寒冷峭景凋零。
自来鬼神相助，祥梦示教战场。
去年春天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。
千万的山谷回荡着声响静听夜，看数座山峰在夕阳下默默无语。
为何启会遭此忧患，身受拘囚又能逃脱？
唉哟哟！我想像北风摇撼着沙漠，胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌，敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗，河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战，当官的威权重大，士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头，飞扬的沙粒直扑(pu)人面。敌我两军激烈搏斗，山川也被震得头昏眼花。声势之大，足以使江河分裂，雷电奔掣。
楚襄王的云雨之梦哪里去了？在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水，所听到的只有夜猿的悲啼之声。
四川距离南海，不知道有几千里路，富和尚不能到达可是穷和尚到达了。一个人立志求学，难道还不如四川边境的那个穷和尚吗？因此，聪明与敏捷，可以依靠但也不可以依靠；自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人，是自己毁了自己。愚笨和平庸，可以限制又不可以限制；不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人，是靠自己努力学成的。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。
注释
(2)许身：自期、自许。一何愚：多么愚腐。稷与契：传说中舜帝的两个大臣，稷是周代祖先，教百姓种植五谷；契是殷代祖先，掌管文化教育。
18 舣：停船靠岸
逆：违抗。
⒁使酒气，因酒使气。萧曹:西汉名相萧何和曹参。拜，全诗校：“一作下。”
（5）伊周：伊尹和周公，二人都是古代著名的贤相。
⑥端居：安居。
蓟北：唐蓟州在今天津市以北一带，此处当泛指唐朝东北边地。
6.未届所任：还未到达任所。届：到。