译文
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美(mei)。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却(que)那追逐功名之事。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽(sui)未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
想起两朝君王都遭受贬辱,
谢灵运足迹早被青苔(tai)掩藏。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
(我因为)逢上纷乱(luan)混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河(he)水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪(yi)被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显(xian)达而表现不同?
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
注释
1.该于建安十二年(207),这时曹操五十三岁。选自《先秦汉魏晋南北朝诗》(中华书局1983年版)。这首诗是曹操所作乐府组诗《步出夏门行》中的第四章。诗中融哲理思考、慷慨激情和艺术形象于一炉,表现了老当益壮、积极进取的人生态度。此诗是曹操的乐府诗《步出夏门行》四章中的最后一章。
13.置:安放
⑨濯缨:“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,表明自己与好友刘禹锡(刘梦得)都是清流,不是浊流,不言委屈,而人知其含冤。
(50)箕:晋国地名,在今山西蒲县东北。郜(gdo):晋国地名,在今山西祁县西。
嗜取者:贪得无厌的人。嗜,贪,喜好。
⑥紫皇,道教传说中最高的神仙。
⑴二子:卫宣公的两个异母子。
⑹断犀象:言剑之利也。《文选》曹植《七启》:“步光之剑,华藻繁缛,陆断犀象,未足称隽。”李周翰注:“言剑之利也,犀象之兽,其皮坚。”
⑸转:反而。