译文
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
池塘边香草芬芳(fang),一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
燕南的壮士高渐离和吴(wu)国的豪侠专诸,一个用灌了(liao)铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田(tian)园已十余年。
山的四面环(huan)绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
东边日出西(xi)边下起雨,说是无晴但是还有晴。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
注释
⑤袂(mèi)红:红袖,指女子,情人。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
⑵朝歌屠叟:指吕尚(即吕望、姜太公)。《战国策·秦策三》:“臣(范雎)闻始时吕尚之遇文王也,身为渔父而钓于渭阳之滨耳。”又《秦策五》:“太公望,齐之逐夫,朝歌之废屠。”《韩诗外传》卷七:“吕望行年五十,卖食棘津,年七十屠于朝歌,九十乃为天子师,则遇文王也。”又《韩诗外传》:“太公望……屠牛朝歌,赁于棘津,钓于磻溪,文王举而用之,封于齐。”
王季:即季历。
〔27〕转轴拔弦:将琵琶上缠绕丝弦的轴,以调音定调。
69、訚訚(yín yín):愉悦善言的样子。
⑸藻鉴:亦称藻镜,指背面刻有鱼、藻之类纹饰的铜镜,这里比喻像镜子一样平的水面。藻,生活在水中的一种隐花植物。鉴,镜子。
勤靡余劳:辛勤耕作,不遗余力。靡:无。