译文
四周的(de)树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
洪水如渊深(shen)不见底,怎样才能将它填平?
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包(bao)含。
以往花费许多(duo)力量也不能推动它,今天在(zai)水中间却能自在地移动。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应(ying)该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
不必在往事沉溺中低吟。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
门前车马喧腾,有(you)乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
注释
⑶唯案几:只有桌椅茶几,表明居室简陋。
无昼夜:不分昼夜。
(169)盖藏——储蓄。
⒆“炙手”二句:言杨氏权倾朝野,气焰灼人,无人能比。丞相:指杨国忠,天宝十一载(752年)十一月为右丞相。嗔:发怒。
⒀闻者:白居易自指。为(wèi)悲伤:为之悲伤(省略“之”)。
②三五:一说参三星,昴五星,指参昴。一说举天上星的数。
⑥幽泉:墓穴,代指亡妻。
2、江外:指长江以南地区。因从中原看出来,江南地带地处长江以外。故称“江外”,亦作“江表”。