译文
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
急风胡(hu)乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!跋扈天下太狂妄,却把恶人当忠良。知人之明你没有,不知叛臣结朋党。知人之明你没有,不知公卿谁能当。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山(shan)石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
射手们一个个持弓挟箭,相互(hu)揖让谦逊恭敬。
你不明白歌谣的妙(miao)处,它(ta)的声音表现着歌者的内心。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
虽然才(cai)智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
注释
⑴卖花声:唐教坊曲名,后用为词牌名。
微闻:隐约地听到。
16、尔辈不能究物理:你们这些人不能推究事物的道理。尔辈,你们。究,推究。物理,事物的道理、规律。
凝望:注目远望。
(15)荷:拿着。戟:古代兵器。趑趄:踌躇不前的样子。
(38)因:顺着,按照。土俗:当地的风俗。