译文
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了(liao)鸿雁,水中钓起了鱼。
不是现在才这样,
辜负了戴(dai)的头巾,我对你来说意味着什么?
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
我的书(shu)信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
涂抹眉嘴间,更比织布(bu)累。
秋天一眼望去清(qing)旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和(he)金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
注释
38.芙蓉小苑:即芙蓉园,也称南苑,在曲江西南。入边愁:传来边地战乱的消息。唐玄宗常住兴庆宫,常和妃子们一起游览芙蓉园。史载,安禄山叛乱的消息传到长安,唐玄宗在逃往四川之前,曾登兴庆宫花萼楼饮酒,四顾凄怆。
醉:醉饮。
[6]淮海纳士:指吴越国主钱俶献其地于宋。
豵(zòng):一岁小猪,这里用来代表比较小的兽。私其豵:言小兽归猎者私有。
133.犀比:犀角制的带钩,用作赌胜负的彩注。一说用犀角制成的赌具。