译文
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来(lai)不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时(shi),恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透(tou)明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原(yuan)来是竹子和柏树(shu)的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
我默(mo)默地翻检着旧日的物品。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
我难道是因为文章(zhang)而著名吗?年老病多也应该休官了。
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观(guan),正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
注释
85、处分:处置。
8、雾凇沆砀:冰花一片弥漫。雾,从天上下罩湖面的云气。凇,从湖面蒸发的水汽。沆砀,白气弥漫的样子。曾巩《冬夜即事诗》自注:“齐寒甚,夜气如雾,凝于水上,旦视如雪,日出飘满阶庭,齐人谓之雾凇。
赠远:赠送东西给远行的人。
怆悢:悲伤。
睇:凝视。
⑩扬:高高举起。觯:饮酒器皿。
8.及春:趁着春光明媚之时。