译文
这位老人家七十岁了仍然在(zai)卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
在金字题名的榜上,我只不过(guo)是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么(me)办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
魂(hun)魄归来吧!
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里(li)之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞(zhi)留此地而成了久游。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯(qu)经受不住幽冷的侵袭。
注释
⑷“鹊辞”句:《七夕》李贺 古诗乌鹊填河成桥,以渡织女。事见应劭《风俗通义》。又《七夕》李贺 古诗妇女结彩缕,穿七孔针,陈瓜果于庭除,以乞巧。事见宗懔《荆楚岁时记》。
①黄山在池州府城南九十里,大搂山在池州府城南七十里,清溪在池州府城北五里,鰕湖当与之相去不远。
⒂骏骨:典出《战国策》卷二十九〈燕策一·燕昭王收破燕后即位〉。战国时,燕昭王要招揽贤才,郭隗喻以“千金买骏骨”的故事。后因以“买骏骨”指燕昭王用千金购千里马骨以求贤的故事,喻招揽人才。
寡人:古代诸侯向下的自称。即所谓诸侯自谦是“寡德之人”。
③两三航:两三只船。