译文
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么(me)值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里(li)。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗(dou)米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴(hou)的啼叫声传到天上。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
虎豹在那儿逡巡来往。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
老朋友向我频频挥手,告(gao)别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
注释
⑵素秋:秋天的代称。
尘外踪:谢灵运《田南村园激流植授》:“唯开蒋生径,永怀求羊踪。”
罚:惩罚。
⑵无或:不值得奇怪。或:同“惑”,奇怪。
⑤覆:覆灭,灭亡。
78、饵(ěr):服食。术、黄精:两种中草药名,古人认为服食后可以轻身延年。
①湘天:指湘江流域一带。
④瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。