译文
有新鲜甘美的(de)大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
秋天里的树林(lin)郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
(齐宣王)说:“不肯干与不能干在表现上怎样区别?”
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方(fang)献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延(yan)残喘罢了!(我梁朝)全军统(tong)帅临川(chuan)王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
(13)开张:开扩,舒展。长揖:相见时拱手高举自上而下以为礼。
⒀古诗:“采葵莫伤根,伤根葵不生。结交莫羞贫,羞贫交不成。”
14.出人:超出于众人之上。
⑻销:另一版本为“消”。。
⑩映日:太阳映照。
皆以美于徐公:都认为(我)比徐公美。“以”的后边省去了“我”。以:认为。于:比。
20、穷居而野处:指居住在闭塞简陋的山野中。