译文
宫殿那高大壮丽啊,噫!
面对水天相连的长江(jiang),我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们(men)。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕(hen)迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
天边霞光映入水中(zhong),一时水中映出的天际一片通红。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
一再命令那些勇猛的将士(shi)追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加(jia)到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火(huo)烧(shao)光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
注释
(74)玄冥:北方水神。
7、绝:极,很,表示事物程度的副词。
(2)“丹枫”:亦称霜叶、红叶。
10、决之:决断政事,决断事情。
233.后:周文王。王逸《章句》:“吕望鼓刀在列肆,文王亲往问之,吕望对曰:‘下屠屠牛,上屠屠国。’文王喜,载与俱归也。”
②浒(音虎):水边。