译文
在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
乡校没有毁掉，而郑国得以治理好。周初兴盛，（是因为）奉养老成有德之人，听取他们的意见；（周厉王）衰败，是派人监视有意见的人的结果。成功失败的事例，可以清楚地看出来。这子产啊，执政的方式（难得）。只(zhi)因为难得，才治理一个郑国。真的都用子产执政的方式，帮助天下的君王，（天下就能）政通景明，达到无限。哎!天下没有治理好，（是因为）只有君王没有贤臣啊。谁能继承子产之风?（谁又具有子产之才）？我(wo)思慕古人。
身影迟滞在楚关的月下，心却飞往秦塞云中。
牵马饮水渡过了那大河，水寒刺骨秋风如剑如刀。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望，只见山色和水色连接在一起，辽阔(kuo)的水面上菱角、荷花盛开，飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在，月光融入清风从南面吹来，使人感到一片凉爽和惬意。
王侯们的责备定当服从，
到了晋朝建立，我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守，察举臣为孝廉，后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担，辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书，任命我为郎中，不久又蒙受国家恩命，任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份，担当侍奉太子的职务，这实在不是我杀身所(suo)能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告，加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻，责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路；州县的长官登门督促，比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳，但祖母刘氏的病却一天比一天重；想要姑且顺从自己的私情，但报告申诉不被允许。我是进退两难，十分狼狈。
晋家朝廷南迁长江，金陵就是当时的首都——长安。
汉朝帝位转移是因为运(yun)气，诸葛亮也(ye)难以复兴，但他意志坚决，因军务繁忙而鞠躬尽瘁。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪，衡阳的归雁会为我捎来回书。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀，想起许多往事令人极度地伤悲。
墓地兰花上凝聚的露珠，宛如她悲伤的泪眼。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔，原盛开的桃花已经荡然无存，只有菜花在开放。
这位漂泊流离的征南老将，当年曾经指挥过十万雄师。
豪杰在没有发达的时候，走十步，有九步如同在攀登太行山。
六七处堂屋一座挨着一座，梁栋和屋檐相互联接伸延。
因为顾念我久久未回，因而他们远涉而来。
深山老林昏暗暗，瘴气浓重散不开。
远处的岸边有小船三两只，淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去。残月照在小桥上，小桥上的白霜显得更白，天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人，无论是坐车的还是乘船的，都是为了名和利。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉，乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
本来世态习俗随波逐流，又还有谁能够意志坚定？
注释
⑻“峄山”句：秦始皇二十八年，东巡郡县，曾登峄山刻石纪功，石刻文为李斯所写。峄（yì）山，即邹山，在山东邹城市东南。又名邹峄山、邾峄山。典刑：即“典型”。刑，通“型”。
[33]比邻：近邻。
举杯断绝歌路难：因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱。断绝：停止。
②畴昔：从前。
（44）戍卒叫：指陈胜、吴广起义。
⑸具：通俱，表都的意思。
⑻坐断：坐镇，占据，割据。东南：指吴国在三国时地处东南方。休：停止。
（25）此句以下有删节。
25.病沮：困顿灰心。沮（jǔ）：颓丧。