译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了(liao),他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得(de)特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲(bei)伤凄怆的感觉,就(jiu)象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
谢灵运住(zhu)的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
注释
6、并:一起。
245、謇(jiǎn)修:伏羲氏之臣。
佳丽地:指江南。更指金陵 。用南朝奇谢眺《入城曲》诗句“江南佳丽地,金陵帝王州”。
④云屏:用云母装饰的屏风,一说指上有云彩图饰的屏风。
⑸烝:久。
野寺:位于偏地的寺庙。这里指吴公台上寺。
⒃迁延:羁留也。