译文
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
到处都可以听到你的歌唱,
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
唱到商音听者(zhe)无不流泪,奏到羽音荆轲(ke)格外惊心。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中(zhong)午的清风驱散暑气,显(xian)得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进(jin)江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜(xi)那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
注释
⑺萧萧:象声词。此处形容风雨声。
①休思:休思。休:止息也;思:语气助词,没有实义。
耗(mào)乱:昏乱不明。
⑪别样:宋代俗语,特别,不一样。别样红:红得特别出色。
①残漏:漏声将尽。残:阑也,垂尽之意。漏:古计时之器。
(4)厌:满足。
姚宋:姚崇、宋璟,开元年间贤相。