译文
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布(bu)?
暮雨中(zhong),你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫(jiao)信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
提一壶美酒摆在花丛间,自(zi)斟自酌无友无亲。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉(yu)搔头,珍贵头饰一根根。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
树林深处,常见到麋鹿出没。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷(qiong)尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了(liao)那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
用粪土塞满自己的香(xiang)袋,反说佩的申椒没有香气。”
注释
⒀沙口:一作“河口”,地理位置待考。
⑶江色鲜明:江上的颜色很明亮。海气:海上吹来的风。
(23)于是乎出:从这里生产出来。于,从。 是,这。 乎,助词。
⑷临明:即将天明。寒一阵:犹言阵阵寒气。
⑷羽书:即羽檄,军中的紧急文书,上插羽毛,以表示加急。渠黎:汉代西域国名,在今新疆轮台东南。
(5)挟清漳之通浦:漳水和沮水在这里会合。挟,带。清障,指漳水,发源于湖北南漳,流经当阳,与沮水会合,经江陵注入长江。通浦,两条河流相通之处。