译文
飞鸟消失在故乡(xiang)的(de)天空上,在晴空下你独自一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大(da)发,落花(hua)间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解(jie)的眉头一定会舒展的。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提(ti)拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭(mie)的情形就是前车之鉴啊!
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青(qing)春时光。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
我独自靠在危亭子上,那(na)怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
注释
若:文言文中的人称代词,代“你”、“你们”,文中指猴子们。
⑺“薏苡”句:马援征交趾载薏苡种还,人谤之,以为明珠大贝。这里指当时一些人诬陷李白参与永王李璘谋反。
②“斗”:此处有“玩乐、受用”之意。“尊”,酒杯。化用杜甫《漫兴》中“莫思身外无穷事,且尽生前有限杯”的诗句。苏轼《沁园春》有“身长健,但优游卒岁,且斗樽前”句。
⑺徐娘傅粉:徐娘,指梁元帝的妃子徐昭佩。《南史·梁元帝徐妃传》:“妃以帝眇一目,每知帝将至,必为半面妆以俟,帝见则大怒而去。”傅粉:此处当指徐妃“为半面妆”之故实。一说傅粉指何晏之事。《三国志·曹爽传》注引《魏略》称何晏“美姿仪,面至白,平日喜修饰,粉白不去手”,人称“傅粉何郎”。
⑺左骖(cān)殪(yì)兮右刃伤:左边的骖马倒地而死,右边的骖马被兵刃所伤。殪:死。
⑷衡阳:地名,今属湖南。相传每年秋天,北方的南飞之雁,至衡阳的回雁峰,便折回北方。这是由长沙想到衡阳,意思要王少府至长沙后多写信来。
⑷怒我啼:对我发怒且啼叫。写乡村的久已荒芜,野兽猖獗出没。
牡丹,是花中富贵的花;
猿猱(náo):即猿猴。猱,猿类,善攀折。